Affichage des articles triés par pertinence pour la requête Vivir por Beber y… Escribir. Trier par date Afficher tous les articles
Affichage des articles triés par pertinence pour la requête Vivir por Beber y… Escribir. Trier par date Afficher tous les articles

lundi 20 août 2007

Correspondencias

Busto mio esculpido por mi hermano, Patricio SEREY

Entrevista por «Surfeando en la Red»
Por Juan José SOTO

El poeta chileno Jaime Serey es el infatigable y tesonero director del blog Revista literaria AZUL@RTE, el mismo que está dedicado principalmente a difundir la Literatura Latinoamericana; sin embargo, en sus páginas virtuales encontraremos también textos de otras partes del mundo. Jaime Serey con la Revista AZUL@RTE ha logrado así consolidar un espacio literario virtual que da acogida a un gran número de escritores de América Latina; así como también brinda incesante difusión de la información cultural proveniente de los países de habla hispana. Es por esta razón, que Jaime Serey con su Revista AZUL@RTE se ha constituido sin asomo de duda en uno de los promotores y difusores más importantes y de mayor apertura de las actividades literarias de nuestros escritores en América Latina.

Cabe destacar el cuidado en la publicación de los posts pues cada uno de ellos viene acompañado de ilustraciones e imágenes cuidadosamente escogidas.

En cuanto a las condiciones de publicación en la Revista AZUL@RTE, sólo basta enviar los textos al siguiente correo electrónico: azularte101@hotmail.com

.En la actualidad, la Revista AZUL@RTE tiene dos direcciones electrónicas: una corresponde a la antigua edición, la misma que conserva el material publicado entre junio y diciembre de 2006; y la segunda, a la nueva edición, versión 2007.


Para visitar ambos lugares, hacer clic en :
http://revistazularte.blogia.com/ (antiguo sitio)
http://revistaliterariaazularte.blogspot.com/ (sitio actual)

Jaime Serey (1951) nació en la ciudad de Viña del Mar, Chile. Poeta radicado en Canadá. Después de haber participado en diferentes talleres literarios que reagrupaban a los poetas marginales de los años 80, recibe los premios RENACER (1985) y del Colegio de los Padres Maristas (1987) en Chile. En 1994, publica su primer libro Soledad Casi Culpable y los cuadernos, Vivir por beber y escribir (2003), Aguacero de Palabras (2005) y Poemas de una Edad (2006). Participó en el taller literario “SUR” de Montreal, en la revista québécoise francófona “ARTMAGE”, en diversos sitios Web literarios (Énfasis –Universidad UQUAM de Montreal; Escritores y Poetas en español de Chile, en el Colectivo Lingua Quiltra, Universidad de Santiago de Chile, en el Voz de Sur de Auckland, New-Zealand). Actualmente, dirige el blog literario Revista literaria AZUL@RTE abierto a toda la gente creativa.

ENTREVISTA CON EL DIRECTOR

.¿En qué fecha lanzas oficialmente la Revista literaria AZUL@ARTE en la red?
En mayo 2006.
¿Cuándo surge la idea de crear la Revista literaria AZUL@ARTE y cuál fue tu motivación inicial?
Cuando un día estuve a la búsqueda de otros sitios Web, para leer otros estilos de literatura, no solamente los clásicos o los más renombrados.

¿Quiénes conforman la Revista literaria AZUL@ARTE?
Bueno, solamente son dos los colaboradores: mi musa, mi compañera, Dominique, y yo.

.¿Tienes algún tipo de apoyo o auspicio para llevar a cabo la Revista AZUL@ARTE?
Sólo el apoyo de todos los artistas y los lectores que siempre quieran ayudar.

.¿Cuál es la sección más visitada y comentada por tus usuarios?
La Revista AZUL@RTE en general porque cada lector puede identificarse con una página.

.¿Algún texto que haya suscitado mayor interés, polémica o respuesta de tu público?
No me he percatado de eso. La Revista AZUL@RTE no toma ninguna posición literaria ni tampoco política. Ella sólo surge con plena libertad.

.¿Puedes hacer un balance inicial de esta experiencia en la Web? ¿Crees que has logrado satisfactoriamente tus objetivos iniciales?
Sí, creo que me encuentro lejos de mis esperanzas y perspectivas iniciales. Había creado Revista AZUL@RTE sin tener la idea que tendría toda la acogida del público que ahora posee y la colaboración de cada uno de ellos.

.¿Qué piensas de la utilización más creciente del espacio virtual como soporte para la publicación de revistas literarias, páginas personales y libros virtuales?
Personalmente para mí, la Web me ha permitido salirme del pequeño círculo latino al que yo asistía siendo un emigrante en Canadá, ambiente que sin lugar a dudas me ayudó entregándome la oportunidad de relacionarme y de conocer excelentes personas del ámbito literario Hispánico de la ciudad de Montreal.Hoy, por intermedio de la revista, puedo llegar a diferentes espacios virtuales del planeta, que obviamente con una revista de papel no podría ni siquiera pensarlo, además que me costaría una fortuna.

.¿Adviertes mayores ventajas que desventajas comparativas en el uso del espacio virtual en lugar del soporte tradicional (papel)?
No existe comparación, porque el libro seguirá siendo vigente. Lo que no sabemos es a qué precio. Por el momento los espacios virtuales son gratuitos, pero hasta cuándo, eso no lo sabemos por eso hay que aprovecharlos bien y con asuntos que tengan un extraordinario valor humano, espiritual e intelectual.

.Crees que los espacios virtuales tales como los weblogs están poniendo en jaque a los medios tradicionales de difusión? ¿De manera puntual, son los blogs una forma alternativa de difusión y expresión ante los medios de comunicación tradicionales?
La diferencia entre los medios tradicionales y los Blogs es asunto de dinero y de derechos de autor. Yo, personalmente trabajo en la Revista AZUL@RTE sin fines lucrativos. No comprendo porque debo pagar dólares a un sitio para poder leer mis propios textos en la Web.

.¿Esta atmósfera de la "globalización" o mundialización cómo crees que afectan a las culturas locales? ¿Se puede vivir al margen de la mundialización?
Por mi parte las culturas locales son la base de mis escritos literarios, pero para mí la «culturización» -término que prefiero antes que a «globalización» o «mundialización»- es un mal necesario actualmente si uno desea estar a la página.

.¿Tienes algún proyecto personal ad portas?
Sí, este año serán publicados unos poemas míos entre varios poetas latinoamericanos residentes en Canadá, en una antología producida por la universidad de Calgary

.¿Y por la Revista AZUL@RTE?
Que de ella salga un futuro premio Nóbel de literatura (jajaja) – ¿Y por qué no? –
.¿Cuáles son tus revistas y páginas virtuales de literatura favoritas?
Es difícil de señalar a todos…


.¿Tienes contacto con las páginas Web y weblogs literarias peruanas? ¿Puedes mencionarnos alguna de ellas?
Por supuesto el Perú, ha sido en parte el forjador de los primeros pasos de la Revista AZUL@RTE, con tu participación Juan José Soto y tu Itinerario de La Palabra, un trabajo inmenso de información cultural, que tuvo un final para dar paso a tu revista Surfeando en La Red, Salomón Valderrama, grande poeta, que el tiempo sabrá rendirle honores, Leoncio Luque Ccota y su tremenda reflexión, Nicolás Hidrogo Navarro con su centro cultural de Lambayeque, los sitios de Jack Farfán Cedrón desde Cajamarca, de la joven Sandra Texeira desde Lima o de nuestra amiga común Lily Cuadra, y tanto otros que se quedan en el tintero que me disculpen…

.¿Cuáles son los libros o el libro que ha (n) causado mayor impacto en tu proceso creativo o en tu contactos con la literatura?
He pasado por diferentes corrientes poéticas para poder llegar hasta mi propia voz Huidobro, Neruda, Vallejo, Huidobro, Beaudelaire, Rimbaud, Withman. Últimamente llegué de Chile con una antología de Claudio Bertoni, cuyo titulo es «Dicho sea de paso». Ediciones UNIVERSIDAD Diego Portales. ¡Estupendo!

.¿Qué autores consideras de cabecera o lectura necesaria en tu experiencia como lector y creador?
Te respondo con la pregunta anterior agregando 4 nombres más que han sido muy importantes también en la evolución de mi creación: Antonio Cisneros, Enrique Linh, Nicanor Parra y Jorge Tellier.

.¿Puedes definir tu experiencia en la red en un par de líneas?
Excelente experiencia.

Correo electrónico de contacto: azularte101@hotmail.com
Página Web personal: http://jaimeserey.blogspot.com/

dimanche 19 août 2007

Vivir por Beber y… Escribir


Elegia a Teofilo Cid
Por Jaime Serey

La hipocresía me ha cerrado las puertas
De la verdad & sus misterios absolutos.
Valen más unos versos que unos centavos
Por eso por ellos me voy muriendo solo
Hoy como ayer la Mandrágora, mi madre
Que me quiere adorablemente enceguecida
Por todos los amores que le damos los poetas
Jamás dejara de nutrirme con pasión.
Pero se me van quemando los cartuchos
Pirotécnicos que iluminan la vida cotidiana
Entre las horas nocturnas de la bohemia
Fiel compañera de los más atrevidos.
No me importa el tufo ni mi aspecto de bar.
O de naufrago solitario de ciudad.
Lo único que quiero es darle las espaldas @ una sociedad
Que comienza @ podrirse por dentro.


El Poeta frente a la Inspiración
Por Jaime Serey

.
Hemos pasado gran parte de nuestra existencia
Intentando escribir de la poesía.
No se si la sido para nuestro bien
O para nuestro mal, pero estamos concientes,
Que en esas luchas se nos ha ido la vida
Junto con el tiempo, el presente & el futuro.
Entonces, nosotros hemos establecido, que las silabas

Por si mismas han llegado @ impulsarse a causa
De una energía intelectual, que es superior@ nuestro cuoficiente
& que nuestras almas
No pudieron controlar @ pesar de todos
Nuestros esfuerzos sobrehumanos.
Hoy en estos precisos instantes de nuestras vidas

Nos ha costado mucho conformarnos con nuestros
Trabajos poéticos, porque carecen de trascendencia
& además todas las palabras nos gobiernan.
Las observamos, como si ellas mismas

Se fueran plazando sobre las hojas en blanco del borrador
Con esta imagen nosotros quisiéramos explicar,
Que siempre nos hemos encontrado en un penoso dilema
En un conflicto peleado con lo que hemos
Querido insinuar
& que se nos escapa de los sueños.

.
Auto-Entrevista
Por Jaime Serey

¿No supone usted que sus poemas
Se encuentran muy cerca de la obscenidad?
Creo que no porque @ mi parecer

Ya estamos en contacto directo con el arte libidinoso
Solo nos basta advertir con seria crítica el cine,
La danza, la literatura, etc.…
Hoy los espectadores encuentran corriente
Las escenas de erotismo, de lascivia,
De lujuria en la pantalla chica.
Nos estamos familiarizando ha ser esclavos del sexo.
Por mi parte, después de todo la poesía universal,

También debe ir expresando transformaciones,
No podemos seguirla citando inocentemente,
Pues seria absurdo tener
Que destinarle unos poemas @ una hermosa señorita
Sin que estos versos posean una exaltación,
Sucediendo que ella probablemente ya ha estudiado
El texto de Kamasustra en reiteradas ocasiones.


Nicanor tiene el Mensaje
Por Jaime Serey
En poesía, el + renovador = PARRA
Dejemos de medir Parra,
Supera en calidad a mucho poetas con su vanguardia,
+ sus arranques de delirio,
+ sus pericias,
+ sus fundamentos ciertos.
Por ahí las nocivas opiniones,

OpinAn que su puras cabezas de pescados,
Lo que proclama a los 4 vientos.
Pero yo aseguRaría lo contrario…
Que Parra sabe armonizaR bien la física con la gramática
Entregándonos excelentes resultAdos.
Una prueba irrefutable de su parte,

Es que sin aspirar la marihuana- como le hiciera Shakespeare
-Sin dudar un breve instante,
Parra sabe dar en el clavo de los enigmas
Que tratan de la vida y de la muerte.

.
A los ingeniosos Juan Rulfo & Nicanor Parra
Por Jaime Serey

Les envió estas Palabras calientes de amistad.
Me dirijo @ ustedes en MexicAno & en Chileno,
PaRa que me entiendan & no se discutan
Para sabeR de @ donde apareció este individuo
Desconocido del mundo de la letrAs.
Me explico encuentRo

QUe los 2 tienen la razón
Por una parte Don Juan se dedico @ La fotografía,
Por otra parte Don Nicanor de dedico @ los arteFactos.
Ambos coincidierOn que las imágenes eran importantes
Para las ciudades de Jalisco & de Santiago.
Poéticamente, muerto Rulfo.

Poéticamente, vivo Parra.
Sin embargo llegaron @ comunicarse los 2
Como unos hermanos de sangre.


Texto escogido
Por Jaime Serey

Era el mismo frente al espejo & platicaba
Sobre la delgadez que tenía su aspecto.
Una luz mural iluminaba el ambiente

La ampolleta de 100 watts no daba
Ha basto para mostrar bien sus mejillas
Blanquecinas & el mentón cubierto
Por una crecida barba de más de 72 horas.
Era evidente que en el ultimo tiempo

Se habían acentuados en su rostro
Rasgos famélicos.
De esa manera se reflejaba en el plateado cristal

La faz de un autentico refugiado,
Muerto de hambre & de nostalgia.


Mini Discurso
Por Jaime Serey

La fuerza de la mente es
la luz & la obra del pensamiento
Positivo & respetuoso.
Ser es estar en todos los lugares del mundo

Edificando, poblando, procreando,
Pedaleando atléticamente para guardar la forma.
La energía se encuentra en los 4 elementos de la tierra.

Ella es estable en un buen corazón,
En unas excelentes manos que trabajen bien.
Alabado sea Indira Gandhi,

Que vivió muchos años,
Batallando por la paz
& la libertad de la vida.
"Que él nos sirva de paradigma

Para edificar una sociedad superior."


Pienso
Por Jaime Serey

Todos los días se leen noticias alarmantes.
Esto quiere decir que el mundo va de peor en peor
& que el hombre es un ente que no ha podido
Sacarse la crueldad indomable
Que lleva dentro del alma
Desde la edad de la piedra.
La ampolleta descubierta por Edison,

No nos ha servido en absoluto de nada,
Ni para alumbra nuestros ojos ciegos,
Ni nuestros escarpados senderos de la imaginación.
No ha servido de nada habernos escapado

Del reino animal
Con grandes esfuerzos ya que el intento nos costo
Miles de siglos & que en resumen han sido milenios,
Milenios & milenios de tiempo,
De velocidad & de neuronas,
Si aun continuamos rugiendo
Como un león creyéndonos el rey de las sabanas…


Llego el Tiempo cuando los Lagartos
Toman el Sol sobre el Tejado

Por Jaime Serey

Cuando los lagartos toman el sol sobre el tejado.
Los jóvenes persiguen @ las muchachas,
Los gatos se entretienen persiguiendo @ las mariposas.
Es el dia en que el sol se aproxima al planeta,
Para alojarse con su danza caliente en la comarca del verano,
@ fornicar porque el mundo se nos va ha acabar,
@ fornicar sobre los pastos verdes de los terrenos
Une aire agradable viene ha divertir @ los ciruelos,
El agua se viste de reina para los crepúsculos,
la tierra goza en los brazos húmedos de los gusanos.

No es posible corregir un Poema de Quevedo
Por Jaime Serey

Si ha nuestro poeta Quevedo le falto caldo
Para cerrar uno de sus excelentes sonetos
(Dicho esto por un estudioso literato)
Que nos podría faltar @ nosotros
Simples vates de galería & autodidacta
De cuna & de sangre inmortal.
@ nosotros nos hiere la herida de la poesía
Sin ir @ las aulas del conocimiento.
Ella sangra desde nuestro nacimiento
Como un lirio que se deshoja.
Nos llaman los eruditos marginales,
Los malditos perdidos en el cielo.
"Poeta & español, compañero de ruta
No os preocupéis desde tu tumba.
Ellos no saben lo que dicen."


American Poetry
Por Jaime Serey
.
La palabra fue querida por los mudos,
Las estaciones, las cosechas,
Las vertientes & los vecinos.
La palabra fue sostenida por el espacio
La palabra tuvo una independencia total
La utilizaron
Para rezar
Fue infernal & un terrible delito.
La palabra & el Agua llegaron de las inaccesibles montañas

No quisieron quedarse & bajaron
@ mojarles las piernas,
@ Los catedráticos
& @ los filósofos.
La palabra fue querida por los insectos

& la energía potente de lA madre naturaleza
Que nos indico como hablar
Por el camino, el ventisquero & la frescura.
" A E I O U OM MANI PADME HOUG "
La palabra fue querida por todo el planeta

Que siempre fue como un Balón
Que se inflaba & se desinflaba
Para caer & para levantarse de su orbita espacial.
La palabra fue la que descubRió

Que los bosques tenían los ojos verdes.
La palabra bebió de los pozos de la sabiduría rozo

El viento del sur con sus lAbios percibiendo
La esperanza más pura del futuro.
La palabra con su voz

Se hizo vagabundo & comenzó @ decirnos
La poesía apenas @ la edad de doS años
& cuando aun no nacía por la simple casualidad del destino.
La palabra comenzó @ decirnos filosofía quizás
Con la ayuda de las tres bañistas de Cézanne
Que andaban con sus senos al aire.
Así la palabra hizo su aparición como una creación

Que fue la perspectiva.


La brillante Victoria de la Mediocridad
Por Jaime Serey

Si usted no tiene un arte
Que sea refinado, talentoso, sutil & bello,
No podrá defenderse,
Ni defender los valores primordiales
De la metafísica de una amapola.
En la actualidad, la vulgaridad,

La carencia de unos sólidos argumentos
Han tomado la posición,
Que poseía la literatura.
La sociedad ha sufrido cambios.

El sentimiento de un ayer
Tan pleno de calidad & sensibilidad
Ha ido transformándose de una forma negativa,
A causa de un moderno sistema
Demasiado decadente & individualista.
Hoy, nuestro mundo es manoseado

Por el poder del dinero & el marketing.
Nuestra poesía de un estado de peligro,
De sitio, de letargo esta pasando
@ una vía de desaparición.


Carta NÚMERO 1
Por Jaime Serey

Querido Profeta,
Perdóname si esta vez te respondo mi carta
Con una letra escrita @ maquina.
Es solo, porque se me hará más fácil
Para extenderme más rápidamente
En algunos de mis aspectos, Inquietudes
& reflexiones sobre la existencia.
Aun continúo notando en tu espíritu,
Un grande interés de querer lanzarte
Por el vertiginoso sendero de la palabra.
En estos instantes podría citarte los ejemplos de Rilke,
Para que pudieran servirte de guía,
Pero he preferido hablarte de mi propia experiencia,
Pues el es un monstruo de la literatura universal.
Te cuento, yo me atreví & fui verdaderamente
Osado al tomar como un arma la poesía,
Me sentía incentivado por la inspiración,
Pero te puedo decir que intelectualmente
No era absolutamente nadie & incluso
Carecía de recursos & conocimientos
Del Ingles, Frances, Alemán, Japonés etc.
Todo este problema fue un tremendo obstáculo
Para poder irrumpir en los mínimos
Espacios poéticos que nos dejan

Los grandes vates consagrados.
Tuve la ocasión de encontrarme frente @ frente

Con la palabra, fue algo inédito sabiendo
Que la palabra ya había fallecido
Hace muchísimo tiempo en los brazos
De la ignorancia, llevándose consigo
Toda su fuerza creadora @ los más infinitos
Silencios del más allá.
Sin embargo de mi pluma salieron leyendas.


Carta NÚMERO 2
Por Jaime Serey

Querido Profeta,
Te agradezco primero que nada tu hermoso gesto,

Que tuviste dedicándome un poema
Profundo escrito por tu mano.
Tus versos bien logrados & inspirados
Han tocado hasta mi alma.
Existen varias estrofas que hablan de fantasmas
Que viven en una vieja casa,
Que fue construida en el año 1852.
Si yo sacara las cuentas ella fue construida 43 años
Después de la independencia de Chile.
Tus versos son @ veces leídos
Por sus antepasados moradores,
Que viven en silencio & se pasean
Por las habitaciones buscando,
Quizás todas sus pertenencias.
Este poema que hoy me has enviado
Es un grande secreto de tu corazón,
Que yo guardare en la más honda alegría.

.
Carta NÚMERO 3
Por Jaime Serey

Querido Profeta,
Por que un dios,

Que no impresiona o irrumpe milagrosamente
La sensibilidad humana y no hace más,
Que continuar la huella de los predicadores anteriores
Es solo un dios de palabras repetidas.
Te diré que mi sueno es tratar
De ver Nuevos Ángeles apóstoles.
Hoy se que @ la fe le faltan recursos
De todas índole, para arriesgarse
Con las pocas armas que posee.
Quiero ver un dios, que camine
Con la ayuda de la perseverancia, la convicción,
Para que se integre al engranaje de la creación.
Querido Profeta, me vuelvo @ ti,
@ Tus inquietudes emocionales
Que hierven en tu interior.
Todos los seres humanos tenemos
Conflictos espirituales.
La mejor manera de desahogarse,
Es transformando la luz en materia real,
Que no es más que un dios
Llevado @ la máxima expresión.


Ilustración : Siegfried Woldhek -
http://www.woldhek.nl/