Placer para sus orejas:
Alain Bashung, Citoyen de la République
Traducción de Jaime SEREY
Alain Bashung, es un autor compositor interprete y comediante, nació el 1° de diciembre de 1947 en la ciudad de Paris. El es una figura importante de la canción y del rock Frances a partir del comienzo de los años 80 y ha influenciado a un gran número de cantantes de la nueva escena Francesa.
Juventud
Alain Bashung, es hijo de una madre de orígenes Bretones y de una mujer obrera en una fabrica de caoutchouc de Boulogne-Billancourt y de un padre argelino kabile, que nunca tuvo la oportunidad de conocer. Su madre vuelve después a contraer matrimonio con un trabajador panadero y Alain Bashung, es enviado a la edad de un año en los alrededores de Strasbourg, a Wingersheim, en el hogar de su padrastro. El transcurre su infancia en el campo en un medio más o menos conservador. A sus cinco años de edad descubre la música, especialmente la de Kurt Weill, gracias a la practica de la harmónica. El participa en la coral de Wingersheim, donde el practica también el baske- ball y el ciclismo. En el colegio, Alain es un alumno serio. El de nuevo en Paris en el año 1959, descubre las grandes figuras de la canción, Francesa en la radio, el rock americano de Gene Vincent, Buddy Holly y Elvis Presley. Paralelamente con sus estudios que abandona rápidamente, formando un grupo efímero con sus amigos, Les Dunces, con un registro que fluctúa entre el folk y el rockabilly.
Debut difícil
El encuentra el realizador Andy Scott y el autor Boris Bergman, con que firma en el año 1977 su primer álbum innovador, Romans photos, que es todo un fracaso comercial. El continúa con otro álbum en 1979, titulado Roulette Russe, un disco muy oscuro más rockero. En 1980, logra sacar el titulo Gaby, Oh Gaby, con el cual Bashung, conoce al fin el éxito y confirma su talento ante la crítica musical y el público.
En 1982, Bashung, colabora con Serge Gainsbourg, sobre el álbum Play Blessures, álbum que no recibe un grande suceso comercial. En 1983, el registra un álbum muy original Figure Imposee. En 1985, el escribe canciones para la asociación S O S Racismo. A partir de 1994 Bashung, se consagra a una carrera de actor comenzada en el año 1981, con la obra Ma Soeur Chinoise de Alain Mazars.
Después de una serie de éxitos discográficos en el 2008, canta a dúo con Daniel Darc en el álbum Amours Supremes. El propone igualmente la creación, L Homme a Teste de Chou, del compositor Serge Gainsbourg. El 24 de marzo, Bashung, saca a circulación su nuevo disco Blue Petróleo, colaborando notablemente junto a Gaetan Roussel de Louise Attaque, Arman Melies y Gerard Manset, donde el registra la canción Il Voyage En Solitaire, que concluye el disco. El alista inmediatamente un torneo y es programado en varios festivales. El 10 de Junio del 2008, comienza una serie de recitales en el Olimpia de Paris, al mismo tiempo que sufre los rígidos tratamientos de la Quimioterapia en razón a un cáncer al pulmón, que lo ataca en estos instantes. Su compositor después de 20 años Jean Fauque, nos informa que un nuevo disco de Bashung, podrá ver la luz del día muy pronto y es lo que el mundo del Rock, espera del cantante compositor y comediante.
Discographie
Alain Bashung, Citoyen de la République
Traducción de Jaime SEREY
Alain Bashung, es un autor compositor interprete y comediante, nació el 1° de diciembre de 1947 en la ciudad de Paris. El es una figura importante de la canción y del rock Frances a partir del comienzo de los años 80 y ha influenciado a un gran número de cantantes de la nueva escena Francesa.
Juventud
Alain Bashung, es hijo de una madre de orígenes Bretones y de una mujer obrera en una fabrica de caoutchouc de Boulogne-Billancourt y de un padre argelino kabile, que nunca tuvo la oportunidad de conocer. Su madre vuelve después a contraer matrimonio con un trabajador panadero y Alain Bashung, es enviado a la edad de un año en los alrededores de Strasbourg, a Wingersheim, en el hogar de su padrastro. El transcurre su infancia en el campo en un medio más o menos conservador. A sus cinco años de edad descubre la música, especialmente la de Kurt Weill, gracias a la practica de la harmónica. El participa en la coral de Wingersheim, donde el practica también el baske- ball y el ciclismo. En el colegio, Alain es un alumno serio. El de nuevo en Paris en el año 1959, descubre las grandes figuras de la canción, Francesa en la radio, el rock americano de Gene Vincent, Buddy Holly y Elvis Presley. Paralelamente con sus estudios que abandona rápidamente, formando un grupo efímero con sus amigos, Les Dunces, con un registro que fluctúa entre el folk y el rockabilly.
Debut difícil
El encuentra el realizador Andy Scott y el autor Boris Bergman, con que firma en el año 1977 su primer álbum innovador, Romans photos, que es todo un fracaso comercial. El continúa con otro álbum en 1979, titulado Roulette Russe, un disco muy oscuro más rockero. En 1980, logra sacar el titulo Gaby, Oh Gaby, con el cual Bashung, conoce al fin el éxito y confirma su talento ante la crítica musical y el público.
En 1982, Bashung, colabora con Serge Gainsbourg, sobre el álbum Play Blessures, álbum que no recibe un grande suceso comercial. En 1983, el registra un álbum muy original Figure Imposee. En 1985, el escribe canciones para la asociación S O S Racismo. A partir de 1994 Bashung, se consagra a una carrera de actor comenzada en el año 1981, con la obra Ma Soeur Chinoise de Alain Mazars.
Después de una serie de éxitos discográficos en el 2008, canta a dúo con Daniel Darc en el álbum Amours Supremes. El propone igualmente la creación, L Homme a Teste de Chou, del compositor Serge Gainsbourg. El 24 de marzo, Bashung, saca a circulación su nuevo disco Blue Petróleo, colaborando notablemente junto a Gaetan Roussel de Louise Attaque, Arman Melies y Gerard Manset, donde el registra la canción Il Voyage En Solitaire, que concluye el disco. El alista inmediatamente un torneo y es programado en varios festivales. El 10 de Junio del 2008, comienza una serie de recitales en el Olimpia de Paris, al mismo tiempo que sufre los rígidos tratamientos de la Quimioterapia en razón a un cáncer al pulmón, que lo ataca en estos instantes. Su compositor después de 20 años Jean Fauque, nos informa que un nuevo disco de Bashung, podrá ver la luz del día muy pronto y es lo que el mundo del Rock, espera del cantante compositor y comediante.
Discographie
1977 : Romans photos
1979 : Roulette russe
1981 : Pizza
1982 : Play blessures
1983 : Figure imposée
1985 : Live Tour 85 (en public)
1986 : Passé le Rio Grande
1989 : Novice
1991 : Osez Joséphine
1992 : Tour novice (en public)
1993 : Réservé aux Indiens
1994 : Chatterton
1995 : Confessions publiques (en public)
1998 : Fantaisie militaire
2000 : Climax (compilation)
2002 : L'Imprudence
2002 : Cantique des cantiques, en duo avec Chloé Mons
2004 : La Tournée des grands espaces (en public)
2008 : Bleu pétrole
Filmographie
1981 : Nestor Burma, détective de choc de Jean-Luc Miesch
1981 : Le Cimetière des voitures de Fernando Arrabal
1991 : Rien que des mensonges de Paule Muret
1992 : L'Ombre du doute de Aline Issermann
1994 : Ma sœur chinoise de Alain Mazars
1995 : Le Jeu de la clé de Michel Hassan
1998 : Mon père, ma mère, mes frères et mes sœurs... de Charlotte de Turckheim
1999 : Je veux tout de Patrick Braoudé
2000 : La Confusion des genres de Ilan Duran Cohen
2000 : Félix et Lola de Patrice Leconte
2000 : L'Origine du monde de Jérôme Enrico
2002 : La Bande du drugstore de François Armanet
2003 : Le P'tit Curieux de Jean Marbœuf
2007 : J'ai toujours rêvé d'être un gangster de Samuel Benchetrit
2007 : Arthur et les Minimoys de Luc Besson (voix de M Le maudit)
Compositeur
1981 : Nestor Burma, détective de choc de Jean-Luc Miesch
1985 : Le Quatrième Pouvoir de Serge Leroy
1986 : Le Beauf de Yves Amoureux
1992 : Le Jeune Werther de Jacques Doillon
1994 : Pigalle de Karim Dridi
1999 : Ma petite entreprise de Pierre Jolivet
a b Alain Bashung, rocker en équilibre dans Le Monde du 25 mars 2008.
a b Entretien avec Jean Fauque dans Le Parisien du 10 juin 2008]
Sobre You Tube :
- Malaxe
http://fr.youtube.com/watch?v=lHTgOGarlAM
- La nuit je mens
http://fr.youtube.com/watch?v=4SR_ygICDKE
- Osez Joséphine
http://fr.youtube.com/watch?v=NiOHAlkNZa8&feature=related
- Je lui dirais les mots bleus
http://fr.youtube.com/watch?v=szSPMLtLHOc&feature=related
- Dehors
http://fr.youtube.com/watch?v=KbRKkmxM3yo
- J’passe pour une caravane
http://fr.youtube.com/watch?v=bqgVSgv2v0s&feature=related
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire